首页

女主天地美脚专区

时间:2025-05-30 00:09:05 作者:【百万庄小课堂】一吃刺激食物就腹泻 “下水”不好怎么办? 浏览量:56609

  中新网上海4月21日电(记者 范宇斌)为深入探讨“翻译中国”的理论与实践问题,积极回应“翻译中国”事业和国际传播,并推动建立中国译学话语体系,外语教学与研究出版社(以下简称“外研社”)策划推出“翻译中国”研究丛书。方梦之学术思想研讨会21日在上海举行,并举行“翻译中国”研究丛书首部专著——《中国译学话语:建构与阐释》新书发布仪式。

  《中国译学话语:建构与阐释》全面系统地介绍中国译学话语研究的历史与现状,详细阐述中国译学话语的概念框架、范畴体系和术语发展,深入探讨跨学科研究在译学话语建构中的特性和方法。该书擘画了中国特色译学话语体系的蓝图,是建构中国译学话语、推动译学发展的创新之作。

  “翻译中国”研究丛书总主编、浙江大学文科资深教授许钧表示,翻译为民族振兴、建立新中国、推进改革开放等作出了不可替代的贡献。随着中国从“翻译世界”走向“翻译中国”的新纪元,翻译在当今的文化交流、文明互鉴、构建人类命运共同体等方面都发挥着不可替代的功用。学者们应以开放的心态,回应新时代的翻译问题,作出批判性思考,构建自主话语体系。

  “‘翻译中国’研究丛书就是在这样一个时代背景下推出。”许钧表示,丛书由文学翻译、文化翻译、话语翻译、译学探索四个子系列构成,强调根植于中国伟大的翻译实践、悠久的历史文化传统,从不同侧面深入探讨“翻译中国”的理论与实践问题,以及作出原创性贡献,从而助力国际传播与“翻译中国”研究体系建设。

  《上海翻译》主编、教授傅敬民回顾了方梦之在推动翻译学术共同体建设和应用翻译研究方面的突出贡献。傅敬民表示,《中国译学话语:建构与阐释》是方梦之多年学术研究的集大成之作,其核心就是强调中国翻译学需立足本土创新,构建具有中国特色的原创性学术体系,倡导用中国理论解读中国实践,形成“中国话语”,促进传统文化的创新性发展。

  谈及推出“翻译中国”研究丛书的初衷,外研社社长助理李会钦介绍道,这是外研社响应国家战略,传播翻译中国研究成果,构建中国自主知识体系、话语体系、课程体系、教学研究体系和教师发展体系,服务国际传播人才培养的重要举措。通过出版翻译专业教材、译学著作,举办“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛等措施,外研社在培养有家国情怀、有国际视野、有专业本领的翻译人才,提升中华文化软实力和中国文明影响力面持续发力。随着“翻译中国”研究丛书陆续出版,外研社期待与更多学者携手推动中国翻译事业和翻译中国事业创新发展,为服务国际传播人才培养、推动文明交流互鉴作出更大贡献。

赠书仪式。外研社供图

  活动现场,李会钦代表外研社向《中国译学话语:建构与阐释》作者方梦之和总主编许钧赠送新书,方梦之向年轻教师、学生代表赠送新书。

  据悉,“翻译中国”研究丛书选题多元且前沿,融合跨学科视野,兼顾学术价值与实践意义。今年还将陆续出版《译者行为批评应用研究》《中央文献译介与传播研究》《中华武术文化译介与传播研究》《应用翻译研究探索》等著作,有助于推动建立系统的“翻译中国”研究体系,促进中国故事、中国思想和中国文化的国际传播。(完)

【编辑:曹子健】
展开全文
相关文章
委内瑞拉撤销巴西对阿根廷驻委使馆代表权

“大家好!今天我来给大家介绍一下我做的安静书……”视频里,书桌前,一双小手带大家从第一视角沉浸式“玩”游戏。8岁女孩淘淘是一位“小博主”,妈妈帮她在社交平台上开了账号。周末是淘淘固定的“营业时间”,妈妈帮助她拍摄小视频,分享生活日常,再由妈妈剪辑之后发到网上。

福州“拗九节”台胞品“福粥” 粥香溢古巷

霞浦松山天后行宫始建于北宋天圣元年(1023年),距今已有千年历史,是继莆田湄洲妈祖祖庙之后的第一个天后行宫,素有“妈祖行宫之尊”的美誉。2005年被公布为福建省级文物保护单位,2021年设立宁德市对台交流基地。

圆环阵太阳射电成像望远镜正式建成

如果说宁算科技等较早一批进藏的数字企业看中了这里的“浑然天成”,那么近年来一批批数字经济项目加速聚集至此,无疑是看好西藏未来的数字发展潜能。

新疆秋冬季旅游资源海外推广活动在吉隆坡举行

春日高原,万物复苏。位于青海省海北藏族自治州门源县境内的岗什卡雪峰,摄影爱好者拍到国家二级保护动物岩羊和藏雪鸡活动觅食画面,两种野生动物仿佛结伴“游山”。岩羊时常在高山裸岩地带活动,听、视觉都很灵敏,行动敏捷,又被称为“岩壁上的精灵”;藏雪鸡一般栖息在海拔3000米以上至6000米左右的森林,上线至雪线之间的高山灌丛、苔原和裸岩地带。 

武汉铁路:2月21日计划停运部分列车

贵州省委副书记、省长李炳军指出,各地各部门要以营商环境大改善促进民营经济大发展,深入实施营商环境大改善三年行动,大力整治营商环境突出问题,真正落实“一视同仁、平等对待”要求,严格兑现政府承诺,全面清理拖欠企业账款,切实降低民营企业生产经营成本,当好服务企业的“店小二”,不断提升民营企业获得感。

相关资讯
热门资讯
女王论坛